Испанско-русский экономический словарь - marcha
Связанные словари
Перевод с испанского языка marcha на русский
marcha
f
1) движение, ход
2) функционирование
3) курс, направление
•
poner en marcha — 1) приводить в действие; пускать в ход 2) вводить в действие
marcha del cumplimiento del contratomarcha del cumplimiento del plan
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f; Куба, П.-Р.ритмичный шаг, мягкий шаг (у лошади)II f; в соч.••marcha del pato П. — на корточках, на карачках ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
f1) движение, перемещение; ход (тж тех.)marcha atrás — задний ходmarcha en vacío — холостой ходponer en marcha — приводить в действие (в движение), пускать в ход2) походка3) курс, направление4) скоростьa largas marchas loc. adv. — быстро, поспешно; на большой скоростиsobre la marcha loc. adv. — сходу, сразу; по ходу (дела)5) костёр6) воен. марш, походное движение, передвижениеde marcha — маршевый, походныйa marchas forzadas loc. adv. — форсированным маршемbatir (la) marcha — подавать сигнал к выступлению7) муз. маршmarcha triunfal (fúnebre) — победный (похоронный) марш ...Краткий испанско-русский словарь
3.
f1) ходьба; хождение2) уход; отъезд3) походка4) движение; перемещение; ходa toda marcha — а) на полной скорости б) перен в спешке; поспешноsobre la marcha — а) на ходу б) перен по ходу делаacelerar, apresurar la marcha — ускорить ходacortar, aminorar, apretar, disminuir, frenar la marcha — замедлить ходdar, hacer marcha atrás — а) дать задний ход б) en algo перен отступить, пойти на попятную в чём в) a algo перен свернуть (работу); повернуть вспять (ход событий)5) работа, ход (механизма)coger la marcha de algo — понять, как работает чтоestar en marcha — работать; функционироватьponer algo en marcha — а) включить, завести, запустить (механизм) б) привести в действие, движение что; пустить в ход чтоponerse en marcha — (о механизме) включиться; завестись; заработать6) к-л скорость, передача (автомобиля)7) de algo; + atr перен ход, развитие (событий)marcha del tiempo — ход, бег времениtomar una marcha peligrosa — принять опасный оборот8) воен (sobre un sitio) марш, поход (на к-л пункт)marcha a pie — пеший переходa marchas forzadas; a largas marchas — форсированным маршемde marcha — маршевый; походныйbatir (la) marcha — подать сигнал к выступлению9) шествиеabrir, romper la marcha — открывать шествие; возглавлять колонну10) муз маршMarcha Real — Королевский марш (гимн Испании)11)tb marcha atlética — спортивная ходьба ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 302 | |
2 | 293 | |
3 | 269 | |
4 | 261 | |
5 | 255 | |
6 | 249 | |
7 | 247 | |
8 | 247 | |
9 | 235 | |
10 | 229 | |
11 | 221 | |
12 | 213 | |
13 | 210 | |
14 | 209 | |
15 | 204 | |
16 | 193 | |
17 | 189 | |
18 | 188 | |
19 | 188 | |
20 | 186 |